1 00:00:24,650 --> 00:00:26,482 - 64 stupňů na 20 stopách. 2 00:00:26,693 --> 00:00:28,058 - 64 ve 20, správně. 3 00:00:28,946 --> 00:00:29,936 - Vezmu ještě jednu kontrolu a pak 4 00:00:30,155 --> 00:00:31,190 vydáme se do Sands Point. 5 00:00:31,406 --> 00:00:32,567 - Správně. 6 00:01:02,187 --> 00:01:03,268 - Ahoj Sandy. 7 00:01:03,480 --> 00:01:04,185 - Ahoj Bude. 8 00:01:36,930 --> 00:01:38,216 - Co teď dělá? 9 00:01:38,432 --> 00:01:39,843 - Nový projekt. 10 00:01:40,058 --> 00:01:42,470 Právě sbírá korály. 11 00:01:42,686 --> 00:01:44,268 Některé děti budou postavit stánek u silnice 12 00:01:44,479 --> 00:01:46,720 a výtěžek jde na nové vybavení pro míčový klub. 13 00:01:46,940 --> 00:01:48,522 - To zní dost důstojně. 14 00:01:48,734 --> 00:01:51,567 Ale nemám rád, když klame v tom místě kolem. 15 00:01:51,778 --> 00:01:53,189 Venku je špatná vlna. 16 00:01:53,405 --> 00:01:54,941 - Nejlepší korál mimo park. 17 00:01:55,157 --> 00:01:58,570 A stejně bude v pořádku dokud je Flipper s ním. 18 00:01:58,785 --> 00:02:00,696 - Jo, asi ano. 19 00:02:00,912 --> 00:02:02,368 Dobře, pojďme, Sandy. 20 00:02:02,581 --> 00:02:03,662 Zvedněte kotvu. 21 00:02:34,655 --> 00:02:35,360 - Ploutev! 22 00:02:38,950 --> 00:02:39,655 - Ploutev! 23 00:03:04,476 --> 00:03:06,012 - Ploutve, Ploutve! 24 00:03:09,690 --> 00:03:11,055 Pomoc, pomoc! 25 00:03:24,538 --> 00:03:25,903 ? Říkají mu Flipper, Flipper 26 00:03:26,123 --> 00:03:28,740 ? Rychlejší než blesk 27 00:03:28,959 --> 00:03:29,573 ? Nikdo, koho vidíš 28 00:03:29,793 --> 00:03:32,751 ? Je chytřejší než on 29 00:03:34,589 --> 00:03:36,876 ? A známe Flippera 30 00:03:37,092 --> 00:03:40,710 ? Žije ve světě plném zázraků 31 00:03:40,929 --> 00:03:43,170 ? Leží tam pod 32 00:03:43,390 --> 00:03:46,382 ? Pod mořem 33 00:04:14,504 --> 00:04:15,835 - Není to Budův vor? 34 00:04:16,047 --> 00:04:16,707 'Ano. 35 00:04:16,923 --> 00:04:18,584 - Kde je Bud? 36 00:04:18,800 --> 00:04:19,835 - Tady je. 37 00:04:21,636 --> 00:04:23,593 - Sedni za volant, Sandy. 38 00:04:35,650 --> 00:04:36,390 - Ahoj, tati. 39 00:04:36,610 --> 00:04:38,317 - Zdravím tě, co se stalo? 40 00:04:38,528 --> 00:04:40,314 - No vidíš, tati, jen jsem se vznášel 41 00:04:40,530 --> 00:04:43,522 na mém voru a tak najednou jsem tam spadl! 42 00:04:43,742 --> 00:04:44,903 - Myslel jsem, že máš s sebou Flippera. 43 00:04:45,118 --> 00:04:46,074 - Dobře, tati. 44 00:04:46,286 --> 00:04:48,653 Pak najednou vzlétl. 45 00:04:48,872 --> 00:04:50,283 - Podívej, Bude, měl jsi tenkrát štěstí. 46 00:04:50,499 --> 00:04:51,239 Ale nechci, abys šel dolů 47 00:04:51,458 --> 00:04:53,244 do toho bodu zase sám, slyšíš mě? 48 00:04:53,460 --> 00:04:54,541 - Ale tati, nebyl jsem sám. 49 00:04:54,753 --> 00:04:58,041 Byl jsem závislý na Flipper, aby mě vzal zpátky. 50 00:04:58,256 --> 00:05:00,748 Ale když se nemůžu spolehnout Flippere, na koho se mohu spolehnout? 51 00:05:00,967 --> 00:05:05,006 - No, pořád máš bratr a otec, pamatuješ? 52 00:05:06,515 --> 00:05:08,973 - Oh, tati, co můj raft? 53 00:05:09,893 --> 00:05:11,304 - Myslím, že půjdeme vyzvednout váš vor. 54 00:05:11,520 --> 00:05:12,885 - Díky, tati. 55 00:05:14,731 --> 00:05:15,516 - Ploutev! 56 00:05:17,484 --> 00:05:18,269 Ploutev! 57 00:05:21,154 --> 00:05:22,986 Tati, on prostě nepřijde. 58 00:05:23,198 --> 00:05:24,313 - No, zkus mu zavolat znovu. 59 00:05:24,533 --> 00:05:25,614 - Volal jsem a volal jsem. 60 00:05:25,826 --> 00:05:29,285 Dokonce jsem použil auto roh, stále nepřijde. 61 00:05:29,496 --> 00:05:30,827 Tati, nemůžeme teď vyrazit na loď 62 00:05:31,039 --> 00:05:32,325 a hledat ho, prosím? 63 00:05:32,541 --> 00:05:34,248 - Budu, čekáme osm měsíců 64 00:05:34,459 --> 00:05:36,666 aby tento podvodní televizor dorazil. 65 00:05:36,878 --> 00:05:38,835 Teď je Flipper pryč předtím se vrátí. 66 00:05:39,047 --> 00:05:39,912 - Tati, tohle je jiné. 67 00:05:40,131 --> 00:05:42,418 Ještě nikdy mě neopustil. 68 00:05:42,634 --> 00:05:44,250 - Možná našel krásná dívka delfín. 69 00:05:44,469 --> 00:05:47,257 - Kvůli holce by mě neopustil. 70 00:05:49,808 --> 00:05:51,424 - Wow, není to něco? 71 00:05:58,149 --> 00:05:59,935 - Jo, zdá se, že funguje dobře. 72 00:06:00,151 --> 00:06:02,688 Vyjmeme a otestujeme. 73 00:06:02,904 --> 00:06:03,769 Řeknu ti, Bude. 74 00:06:03,989 --> 00:06:05,605 Vyjmeme to a uvidíme, jestli můžeme s ním najít Flippera. 75 00:06:05,824 --> 00:06:07,189 - Jé, díky tati! 76 00:06:08,577 --> 00:06:10,534 - Sandy, ulož nářadí. 77 00:06:13,290 --> 00:06:14,246 - Hej, podívej! 78 00:06:23,967 --> 00:06:24,923 - Barakuda! 79 00:06:26,261 --> 00:06:29,128 Bože, tati, máme to pokrývala celý park. 80 00:06:29,347 --> 00:06:30,963 - Dobře, klidně, Bude. 81 00:06:31,182 --> 00:06:32,547 Řeknu ti, co udělám. 82 00:06:32,767 --> 00:06:34,474 Udělej si ještě jeden běh kolem cíle, dobře? 83 00:06:34,686 --> 00:06:36,051 - Díky, tati. 84 00:06:49,868 --> 00:06:51,484 - Tati, ponorka! 85 00:06:55,665 --> 00:06:58,248 - Hej, podívej, to je Flipper! 86 00:06:58,460 --> 00:06:59,666 co to dělá? 87 00:07:05,592 --> 00:07:09,586 - No, vyplouvá na povrch. 88 00:07:11,056 --> 00:07:12,342 - Ploutev! 89 00:07:15,101 --> 00:07:16,967 Co je teď ten velký nápad? 90 00:07:20,231 --> 00:07:22,472 Co to dělá, tati? 91 00:07:22,692 --> 00:07:24,399 - Brzy to zjistíme. 92 00:07:38,792 --> 00:07:41,329 - Flippere, co je to za nápad? 93 00:07:42,587 --> 00:07:45,454 - Váš delfín byl se mnou na plavbě. 94 00:07:45,674 --> 00:07:47,335 - Tys ho unesl! 95 00:07:47,550 --> 00:07:49,040 To nemůžeš, je to náš mazlíček! 96 00:07:49,260 --> 00:07:49,874 Víš, co můj... 97 00:07:50,095 --> 00:07:50,709 - Dobře, Bude. 98 00:07:50,929 --> 00:07:51,714 Jsem Porter Ricks. 99 00:07:51,930 --> 00:07:53,011 - Kellwin. 100 00:07:53,223 --> 00:07:55,134 - Jsem hlavní strážce Coral Key Parku. 101 00:07:55,350 --> 00:07:56,090 To jsou moji dva kluci. 102 00:07:56,309 --> 00:07:56,923 Sandy 103 00:07:57,143 --> 00:07:58,349 a Bud. 104 00:07:58,561 --> 00:08:00,928 Jak říká Bud, Flipper je rodinný mazlíček. 105 00:08:01,147 --> 00:08:02,137 co jsi s ním dělal? 106 00:08:02,357 --> 00:08:03,347 - Mluvím s ním. 107 00:08:05,318 --> 00:08:07,776 Jsem z Marine Research Institute. 108 00:08:07,988 --> 00:08:09,274 Mám vládu grant na studium zvuků 109 00:08:09,489 --> 00:08:11,730 kterými mořští živočichové komunikují. 110 00:08:11,950 --> 00:08:13,691 Opravdu jsem s Flipperem nemluvil. 111 00:08:13,910 --> 00:08:15,696 Nenaučili jsme se jak udělat to zatím. 112 00:08:15,912 --> 00:08:17,323 - Já ano. 113 00:08:17,539 --> 00:08:18,870 - Dobře Bude. 114 00:08:19,082 --> 00:08:20,538 No pane... 115 00:08:20,750 --> 00:08:21,660 nebo je to doktor? 116 00:08:21,876 --> 00:08:22,581 - Doktore. 117 00:08:23,878 --> 00:08:24,993 Vidíš, mám ty pásky. 118 00:08:25,213 --> 00:08:26,954 Zvuky delfíní smečky. 119 00:08:27,173 --> 00:08:27,958 A na těch jsem je hrál 120 00:08:28,174 --> 00:08:29,960 podvodní reproduktory na ponorce. 121 00:08:30,176 --> 00:08:31,792 A váš delfín na to odpověděl. 122 00:08:32,012 --> 00:08:32,626 Následoval mě. 123 00:08:32,846 --> 00:08:35,133 Počkej chvilku, ukážu ti to. 124 00:08:55,577 --> 00:08:57,193 - Flipper je převrácený. 125 00:09:01,916 --> 00:09:03,873 - To je snadné pochopit. 126 00:09:04,085 --> 00:09:07,043 Vidíte, zvuk je nejsilnější smysl delfína. 127 00:09:07,255 --> 00:09:08,791 Jako pach je pro psa. 128 00:09:09,007 --> 00:09:11,044 - Chceš říct, že byl, je přitahuje ten zvuk? 129 00:09:11,259 --> 00:09:12,715 - Správně. 130 00:09:12,927 --> 00:09:14,258 Jsou to smečková zvířata. 131 00:09:14,471 --> 00:09:15,586 Flipper na zvuk zareagoval. 132 00:09:15,805 --> 00:09:18,012 - Tak co je tak velký problém? o rozhovoru s delfíny? 133 00:09:18,224 --> 00:09:20,056 S Flipperem mluvíme pořád! 134 00:09:20,268 --> 00:09:21,099 - Jo, to je pravda. 135 00:09:21,311 --> 00:09:22,426 - Tady, pozor. 136 00:09:22,645 --> 00:09:24,431 Flippere, přines mi rybu! 137 00:09:33,073 --> 00:09:35,110 Hoď mu to, Flippere. 138 00:09:37,911 --> 00:09:39,527 - To je velmi dobré. 139 00:09:39,746 --> 00:09:42,909 Ale každé inteligentní zvíře lze naučit triky. 140 00:09:43,124 --> 00:09:45,536 Jsem po průlomu, komunikace v plném rozsahu. 141 00:09:45,752 --> 00:09:46,833 - Hodně štěstí, doktore. 142 00:09:47,045 --> 00:09:48,376 Dobře kluci, myslím radši vezmeme Flippera 143 00:09:48,588 --> 00:09:49,623 a hurá domů. 144 00:09:49,839 --> 00:09:51,705 - Uh, chvíli prosím. 145 00:09:51,925 --> 00:09:52,960 Vidíte, Flipper je ten nejinteligentnější zvíře 146 00:09:53,176 --> 00:09:54,792 Zatím jsem viděl. 147 00:09:55,011 --> 00:09:56,422 Chtěl bych si ho vzít s námi až k pobřeží 148 00:09:56,638 --> 00:09:57,844 do laboratoře, kde máme plné vybavení... 149 00:09:58,056 --> 00:09:59,421 - Rozhodně ne. 150 00:09:59,641 --> 00:10:01,097 Odnést Flippera je mimo. 151 00:10:01,309 --> 00:10:03,175 - No, samozřejmě se mu nic nestane. 152 00:10:03,394 --> 00:10:04,384 - A co my? 153 00:10:04,604 --> 00:10:05,469 Chceme ho tady. 154 00:10:05,688 --> 00:10:06,519 - Měl bys být velmi hrdý 155 00:10:06,731 --> 00:10:08,472 mít Flipper v našich experimentech. 156 00:10:08,691 --> 00:10:09,726 Podívejte se, co by to znamenalo, kdybychom měli 157 00:10:09,943 --> 00:10:11,934 uspět v komunikaci v plném rozsahu. 158 00:10:12,153 --> 00:10:14,611 - Máme veškerou komunikaci potřebujeme s Flipperem. 159 00:10:14,823 --> 00:10:15,654 On je náš! 160 00:10:15,865 --> 00:10:19,153 - Legálně je to delfín na otevřeném moři. 161 00:10:20,662 --> 00:10:21,367 Co ti řeknu. 162 00:10:21,579 --> 00:10:22,944 Nedotknu se ho. 163 00:10:23,164 --> 00:10:25,121 Protože jsi si svým delfínem tak jistý, 164 00:10:25,333 --> 00:10:26,789 proč to nenecháme na něm? 165 00:10:27,001 --> 00:10:28,366 Ty, pokračuj, jak plánuješ 166 00:10:28,586 --> 00:10:31,374 a pokud půjde s tebou, dobře. 167 00:10:31,589 --> 00:10:32,203 Pokud ne 168 00:10:32,423 --> 00:10:33,208 - Bude, neboj. 169 00:10:33,424 --> 00:10:34,585 Bude. 170 00:10:34,801 --> 00:10:35,666 - Dobře. 171 00:10:35,885 --> 00:10:36,920 Pojďme chlapci. 172 00:10:44,018 --> 00:10:45,474 - Pojď Flipper. 173 00:10:55,947 --> 00:10:57,779 - Pojď Flippere! 174 00:10:57,991 --> 00:10:58,822 Pojď Flipper! 175 00:10:59,033 --> 00:10:59,989 Pojďte s námi! 176 00:11:05,081 --> 00:11:06,367 Pojď Flipper! 177 00:11:06,583 --> 00:11:08,290 Flippere, pojď s námi! 178 00:11:09,377 --> 00:11:10,663 - Pojď Flippere! 179 00:11:10,879 --> 00:11:12,165 Flippere, pojď! 180 00:11:20,305 --> 00:11:22,592 - Tati, co budeme dělat? 181 00:11:34,652 --> 00:11:37,895 - Chlapče, ty nikdy neporazíš Lakeville tým tímto tempem. 182 00:11:38,114 --> 00:11:39,604 - Asi jsem nedával pozor. 183 00:11:39,824 --> 00:11:41,781 Zkusíme to znovu, ano? 184 00:11:48,458 --> 00:11:49,948 - Hej, co je s tebou? 185 00:11:50,168 --> 00:11:52,626 Chyběl ti každý průchod. 186 00:12:01,095 --> 00:12:04,804 - Kdyby tu byl Flipper, pomohl by mi získat ten míč. 187 00:12:05,016 --> 00:12:08,008 - Vím, že se bojíš o Flippera. 188 00:12:08,228 --> 00:12:09,764 - Byl to můj nejlepší přítel. 189 00:12:09,979 --> 00:12:10,764 - Můj taky. 190 00:12:12,982 --> 00:12:14,222 - Proč by mohl chtít jít s? 191 00:12:14,442 --> 00:12:16,399 tedy ten doktor Kellwin? 192 00:12:17,278 --> 00:12:18,734 Myslel jsem, že nejlepší přátelé jsou má držet pohromadě 193 00:12:18,947 --> 00:12:20,233 navždy a navždy. 194 00:12:24,452 --> 00:12:25,692 - Jsme nejlepší přátelé? 195 00:12:25,912 --> 00:12:28,119 Sandy a ty a já? 196 00:12:28,331 --> 00:12:29,821 - Jo, asi ano. 197 00:12:30,041 --> 00:12:32,533 - Bude, napadlo tě to někdy? 198 00:12:32,752 --> 00:12:35,961 že jednoho dne Sandy bude vyrůst a jít svou vlastní cestou? 199 00:12:36,172 --> 00:12:37,287 A pak vyrosteš 200 00:12:37,507 --> 00:12:39,623 a půjdeš svou vlastní cestou. 201 00:12:41,052 --> 00:12:43,885 Ale to nás nenutí méně blízko, že? 202 00:12:44,097 --> 00:12:45,633 - Ne, myslím, že ne. 203 00:12:45,848 --> 00:12:48,385 Ale tati, není to tak, že bych šel pryč, 204 00:12:48,601 --> 00:12:50,057 získat jiného otce. 205 00:12:51,020 --> 00:12:51,930 Ale Flipper, 206 00:12:52,146 --> 00:12:54,262 odchází s dalším přítelem. 207 00:12:54,482 --> 00:12:55,392 - Ne, Bude. 208 00:12:55,608 --> 00:12:56,939 To vůbec není správné. 209 00:12:57,151 --> 00:13:01,019 Teď to řekl doktor Kellwin delfíni jsou smečková zvířata. 210 00:13:01,239 --> 00:13:02,274 No, možná Flipper jen chtěl být 211 00:13:02,490 --> 00:13:05,027 s jeho vlastním druhem na chvíli, to je vše. 212 00:13:05,243 --> 00:13:06,779 Pamatujete si minulý rok, když jsme četli 213 00:13:06,995 --> 00:13:08,611 Volání divočiny? 214 00:13:08,830 --> 00:13:10,320 A Buck, pes? 215 00:13:10,540 --> 00:13:13,783 Opustil svého pána a odešel zpátky do smečky, vzpomínáš? 216 00:13:14,002 --> 00:13:15,458 - Myslím, že tady je to to samé. 217 00:13:15,670 --> 00:13:18,082 Flipper si myslí, že doktor Kellwin má další delfíny 218 00:13:18,298 --> 00:13:20,130 v té ponorce a chce být s nimi. 219 00:13:20,341 --> 00:13:22,048 - Přesně tak, Sandy. 220 00:13:22,260 --> 00:13:23,421 Zvířecí instinkt. 221 00:13:23,636 --> 00:13:25,001 - Ale já to nechápu, tati. 222 00:13:25,221 --> 00:13:28,805 Flipper je důležitější pro mě než někteří lidé. 223 00:13:29,017 --> 00:13:32,510 Myslíš, že bych byl důležitější k němu než někteří delfíni. 224 00:13:32,729 --> 00:13:35,141 - Nemyslím, že Flipper půjde s doktorem Kellwinem. 225 00:13:35,356 --> 00:13:37,973 Myslím, že to zjistí že je to jen trik. 226 00:13:38,192 --> 00:13:40,900 No, měli bychom si jít dát čau? 227 00:13:42,488 --> 00:13:45,401 A dnes večer umyju nádobí. 228 00:13:45,616 --> 00:13:46,856 Pojď. 229 00:14:11,309 --> 00:14:12,925 - Sandy, ty spíš? 230 00:14:19,400 --> 00:14:22,233 Sandy, přemýšlel jsem o Flipperovi. 231 00:14:22,445 --> 00:14:23,560 - Jo, já taky. 232 00:14:24,906 --> 00:14:26,613 - Flipper si to myslí jsou tu další delfíni 233 00:14:26,824 --> 00:14:28,986 v tom sub, jo? 234 00:14:29,202 --> 00:14:30,237 Bude hodně zklamaný 235 00:14:30,453 --> 00:14:32,410 když zjistí, že neexistuje. 236 00:14:32,622 --> 00:14:35,660 - Tak možná se k nám vrátí. 237 00:14:39,545 --> 00:14:41,786 - Ale Sandy, řekněme Flipper to nezjistí 238 00:14:42,006 --> 00:14:44,293 dokud nebude v laboratoři doktora Kellwina? 239 00:14:44,509 --> 00:14:47,376 Pak nebude moci utéct! 240 00:14:47,595 --> 00:14:49,177 Myslel jsem, že je to naše povinnost. 241 00:14:49,389 --> 00:14:52,677 No, zachránit Flippera od zklamání. 242 00:14:52,892 --> 00:14:54,303 . Jak? 243 00:14:54,519 --> 00:14:57,853 - Mohli bychom ho dát do jeho kotce dokud doktor Kellwin neodejde. 244 00:14:58,064 --> 00:14:58,678 - Dobré myšlení. 245 00:14:58,898 --> 00:14:59,763 Řekněme to tátovi. 246 00:14:59,982 --> 00:15:00,847 - Ne, sh sh sh. 247 00:15:01,067 --> 00:15:01,681 Vidíš, Sandy. 248 00:15:01,901 --> 00:15:05,815 Táta musí mocně vstát zítra brzy, že? 249 00:15:06,030 --> 00:15:08,738 Takže potřebuje všechen spánek, který může dostat. 250 00:15:08,950 --> 00:15:09,655 . dobře- 251 00:15:39,647 --> 00:15:40,762 - Tady je! 252 00:15:50,658 --> 00:15:53,025 - Pojďme teď otevřít bránu. 253 00:15:56,414 --> 00:15:58,075 - Pojď, chlapče. 254 00:15:58,291 --> 00:15:59,497 Pojď Flipper. 255 00:16:04,005 --> 00:16:04,790 Dobrý chlapec. 256 00:16:08,509 --> 00:16:10,045 - Vstávat a zazářit. 257 00:16:10,261 --> 00:16:10,921 Hej, co je tohle? 258 00:16:11,137 --> 00:16:12,798 No tak, lidi, nahoru a na ně! 259 00:16:13,014 --> 00:16:14,220 Postavte se nohama na palubu. 260 00:16:14,432 --> 00:16:15,137 - Ahoj tati. 261 00:16:16,184 --> 00:16:16,969 - Co se to tady děje? 262 00:16:17,185 --> 00:16:18,516 Je po osmé hodině ranní. 263 00:16:18,728 --> 00:16:20,093 - Buď hned venku, tati. 264 00:16:20,313 --> 00:16:21,303 - Dobře. 265 00:16:21,522 --> 00:16:22,728 Podívej, na sporáku jsou ovesné vločky. 266 00:16:22,940 --> 00:16:23,771 Musím jít na jižní kanál. 267 00:16:23,983 --> 00:16:25,269 Někomu došel benzín. 268 00:16:25,485 --> 00:16:27,442 A žádný čokoládový dort k snídani! 269 00:16:27,653 --> 00:16:28,438 - Dobře, tati. 270 00:17:25,378 --> 00:17:26,083 - Ploutev! 271 00:17:26,295 --> 00:17:27,751 - Ploutev! Ploutev! 272 00:18:06,544 --> 00:18:07,625 - Nemůžeme jet rychleji? 273 00:18:07,837 --> 00:18:10,875 - Ne bez rozrušení lodi. 274 00:18:11,090 --> 00:18:11,704 - Než se tam dostaneme, 275 00:18:11,924 --> 00:18:14,291 Flipper možná jde s doktorem Kellwinem. 276 00:18:14,510 --> 00:18:15,170 - Já vím. 277 00:18:16,178 --> 00:18:17,418 Problém je, i když se tam dostaneme včas 278 00:18:17,638 --> 00:18:20,756 není žádná záruka Flipper se s námi vrátí. 279 00:18:20,975 --> 00:18:22,090 -Ukážeme mu to. 280 00:18:22,310 --> 00:18:23,095 Ukážeme Flipperovi, že není 281 00:18:23,311 --> 00:18:25,268 jakýkoli jiný delfín v té ponorce. 282 00:18:25,479 --> 00:18:27,390 Je to jen velký trik. 283 00:18:27,607 --> 00:18:28,312 - Ano. 284 00:18:41,954 --> 00:18:43,991 Jo, doktora Kellwina sub byl právě tady. 285 00:18:44,206 --> 00:18:44,991 Zavolej Flipperovi. 286 00:18:45,207 --> 00:18:45,912 . dobře- 287 00:19:10,191 --> 00:19:11,807 - Sandy? Mám strach. 288 00:19:13,653 --> 00:19:15,485 Předpokládejme, že doktor Kellwin už odešel, 289 00:19:15,696 --> 00:19:17,482 a Flipper je pryč s ním? 290 00:19:17,698 --> 00:19:20,690 - Tak asi nemůžeme nic dělat. 291 00:19:20,910 --> 00:19:23,902 - Jak nám Flipper mohl něco takového udělat? 292 00:19:43,182 --> 00:19:44,764 - Hej, Bude! 293 00:19:44,975 --> 00:19:46,431 Bud, pojď, vraťme se na loď. 294 00:19:46,644 --> 00:19:47,509 - Najít něco? 295 00:19:47,728 --> 00:19:49,059 - Ne, pojď, vraťme se. 296 00:19:49,271 --> 00:19:50,477 - Ještě jeden ponor! 297 00:19:59,448 --> 00:20:00,313 - Hej, Bude! 298 00:20:06,914 --> 00:20:08,575 Pupen! 299 00:20:08,791 --> 00:20:09,496 Pupen! 300 00:20:15,548 --> 00:20:16,458 - Sandy, co se děje? 301 00:20:16,674 --> 00:20:18,381 - Portugalský válečný muž! 302 00:20:18,592 --> 00:20:19,798 Dostaňte mě na loď! 303 00:20:20,010 --> 00:20:20,670 - Pojď! 304 00:20:49,957 --> 00:20:50,992 Sandy, bolí to? 305 00:20:51,208 --> 00:20:53,540 - Jo, Bude, pálí mě to. 306 00:20:53,753 --> 00:20:54,709 - Dobře, Sandy. 307 00:20:56,547 --> 00:20:57,833 Tati, pomoz nám! 308 00:20:58,048 --> 00:20:59,083 Pomozte někdo! 309 00:21:29,705 --> 00:21:31,241 - Už jsem na cestě domů, Dennisi. 310 00:21:31,457 --> 00:21:34,495 W-n-e-s-s-s out. 311 00:21:48,516 --> 00:21:49,472 - Sandy, 312 00:21:49,683 --> 00:21:50,593 - Noste meg 313 00:21:50,810 --> 00:21:51,515 - Zkusím to 314 00:22:05,157 --> 00:22:06,272 - Nemůžu tě držet. 315 00:22:06,492 --> 00:22:07,948 To nebude tr-Sandy! 316 00:22:09,411 --> 00:22:10,196 Sandy! 317 00:22:21,257 --> 00:22:22,213 .Pupen? 318 00:22:22,424 --> 00:22:23,129 - Vydrž. 319 00:22:39,233 --> 00:22:40,644 - Pomozte mu, pomozte mému bratrovi! 320 00:22:40,860 --> 00:22:41,645 Zvedněte ho! 321 00:22:51,996 --> 00:22:52,986 - Co se mu stalo? 322 00:22:53,205 --> 00:22:54,787 - Dostala ho medúza. 323 00:22:54,999 --> 00:22:55,864 - Budeš v pořádku, Sandy. 324 00:22:58,711 --> 00:23:01,954 - Přivedl jsi Flippera zpátky s sebou. 325 00:23:02,172 --> 00:23:04,539 - Ne, Flipper mě přivedl zpět. 326 00:23:10,180 --> 00:23:11,762 - Hej, přichází tati, Sandy. 327 00:23:11,974 --> 00:23:12,634 - Kde? 328 00:23:12,850 --> 00:23:13,806 - Támhle. 329 00:23:38,959 --> 00:23:40,199 - Tak to bude chvíli bolet, 330 00:23:40,419 --> 00:23:42,035 ale za pár hodin budeš v pořádku. 331 00:23:42,254 --> 00:23:44,712 Co jste byli vy dva? dělat dolů na místě? 332 00:23:44,924 --> 00:23:47,336 - Dobře, tati, hledali jsme Flippera. 333 00:23:47,551 --> 00:23:50,794 Ale myslím, že chce jít pryč s doktorem Kellwinem. 334 00:23:52,681 --> 00:23:54,342 - Myslím, že se v tom mýlíš, Bude. 335 00:23:54,558 --> 00:23:55,673 Komunikace je víc než zvuk, 336 00:23:55,893 --> 00:23:57,679 Už to vidím. 337 00:23:57,895 --> 00:23:59,431 A Flipper to vycítil jeho rodina měla potíže, 338 00:23:59,647 --> 00:24:02,765 všechny zvuky mých delfínů nic pro něj neznamenalo. 339 00:24:02,983 --> 00:24:03,848 Podívejte se. 340 00:24:09,239 --> 00:24:10,320 Pokud ti to nevadí, 341 00:24:10,532 --> 00:24:12,523 Na chvíli budu mít centrálu v Coral Key. 342 00:24:12,743 --> 00:24:13,403 Umístěn tam, kde bych měl zůstat, 343 00:24:13,619 --> 00:24:15,860 Flipper je přímo tady, kam patří. 344 00:24:16,080 --> 00:24:17,991 - Proč se nezeptáme Flippera? 345 00:24:18,207 --> 00:24:19,117 Co říkáš, Flippere? 346 00:24:22,795 --> 00:24:26,834 ? Každý miluje krále moře 347 00:24:27,800 --> 00:24:31,759 ? Je vždy tak laskavý a jemný 348 00:24:32,972 --> 00:24:37,091 ? Triky, které udělá, když jsou děti blízko 349 00:24:38,435 --> 00:24:42,645 ? A jak se smějí, když je blízko 350 00:24:42,856 --> 00:24:45,518 ? Říkají mu Flipper, Flipper 351 00:24:45,734 --> 00:24:48,101 ? Rychlejší než blesk 352 00:24:48,320 --> 00:24:50,402 ? Nikdo, koho vidíš 353 00:24:50,614 --> 00:24:53,276 ? Je chytřejší než on 354 00:24:53,492 --> 00:24:55,199 ? A známe Flippera 355 00:24:55,411 --> 00:24:58,654 ? Žije ve světě plném zázraků 356 00:24:58,872 --> 00:25:01,204 ? Leží tam pod 357 00:25:01,417 --> 00:25:04,034 ? Pod mořem 358 00:25:04,084 --> 00:25:08,634 Oprava a synchronizace od Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0